Niños de Ucrania - Діти України
Niños = Діти (díty - cuidado que en ucraniano no existe una sola "i" como en español, si vas a las primeras lecciones donde te enseñamos las letras notarás la diferencia. Pero tampoco te preocupes si al principio no te sale bien, aquí somos muy tolerantes con los extranjeros y sabemos la dificultad de nuestra lengua)
De Ucrania = України (Aquí tienes una particularidad de la que ya te vamos a hablar: Declinaciones. Las lenguas eslavas - y otras familias idiomáticas también-, y el ucraniano es una de ellas, cambian las terminaciones de acuerdo a los casos. Lo mismo que seguramente sabes que sucede en Latín y en Griego. Ej. "Ucrania" = Україна, pero "de ucrania" = України. Ya verás que no es tan difícil como parece, aunque lleva tiempo y práctica el incorporarlo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario