Himno de Ucrania - "Aún no ha muerto Ucrania"
Гімн України - "Ще не вмерла Українa"
Compuesto en 1863 por Mijailo Verbitski con letra de Pavló Chubynsky.
"Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду"
"Aún no ha muerto la gloria ni la libertad de Ucrania,
A nosotros aún, jóvenes hermanos, nos sonreirá el destino.
Se desvanecerán nuestros enemigos, como el rocío bajo el sol.
Seremos amos, nosotros hermanos, en nuestra propia tierra.
El alma y el cuerpo sacrificaremos por nuestra libertad,
Y mostraremos que nosotros, hermanos, descendemos de la nación cosaca"
Agradecemos la traducción y la colaboración del Dr. Fabián Abdala Marzá, profesor, traductor e investigador hispano argentino residente en Ucrania.
No hay comentarios:
Publicar un comentario